1 00:00:01,868 --> 00:00:04,451 (música suave) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:05,960 --> 00:00:08,360 - Mi esposa y yo tuvimos una dificultades para tener hijos. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,830 --> 00:00:13,140 El médico de mi esposa dijo que a circunstancias técnicas, 6 00:00:13,140 --> 00:00:15,090 nunca podríamos tener un hijo. 7 00:00:15,950 --> 00:00:19,700 Sin embargo, un día estábamos Sorprendido al encontrar uno en el horno. 8 00:00:19,700 --> 00:00:21,733 y los días de esperanza terminaron. 9 00:00:24,070 --> 00:00:26,670 Poco después ocurrió otro milagro. 10 00:00:26,670 --> 00:00:29,780 y fuimos bendecidos ahora tener dos hijos sanos 11 00:00:29,780 --> 00:00:32,963 todo después de pensar durante años, no sería posible. 12 00:00:34,920 --> 00:00:36,720 Sin embargo, como quiso el destino, 13 00:00:36,720 --> 00:00:40,360 aproximadamente cinco meses después nació nuestro segundo hijo, 14 00:00:40,360 --> 00:00:43,083 mi esposa falleció debido a una forma rara de cáncer, 15 00:00:43,930 --> 00:00:46,443 dejándome para criar nuestro Yo mismo tengo dos hijos. 16 00:00:47,530 --> 00:00:48,663 Perdí a mi esposa. 17 00:00:50,429 --> 00:00:51,529 Perdí a mi mejor amigo. 18 00:00:56,700 --> 00:00:58,380 Desde que falleció mi esposa he vuelto 19 00:00:58,380 --> 00:01:00,193 a la Casa Lightfoot tres veces. 20 00:01:01,260 --> 00:01:03,920 Cada noche, yo espera pacientemente junto al teléfono, 21 00:01:03,920 --> 00:01:07,933 esperando que suene como es hecho tantas veces antes. 22 00:01:09,400 --> 00:01:12,063 Esperando tal vez que por alguna casualidad, 23 00:01:12,930 --> 00:01:15,030 Podía escuchar tu voz al otro lado. 24 00:01:16,400 --> 00:01:19,289 Entonces podría decirte que los niños estén bien, 25 00:01:19,289 --> 00:01:20,240 que te extrañan. 26 00:01:22,980 --> 00:01:24,483 Sin embargo, el teléfono nunca sonó. 27 00:01:27,370 --> 00:01:29,371 Y nunca llamaste. 28 00:01:29,371 --> 00:01:31,954 (música tensa) 29 00:01:39,580 --> 00:01:42,497 (suena el timbre) 30 00:02:18,399 --> 00:02:21,399 (suena el timbre) 31 00:02:39,700 --> 00:02:41,700 Solía tomar todo al pie de la letra. 32 00:02:42,579 --> 00:02:44,800 Las cosas siempre fueron normales hasta que fue obvio 33 00:02:44,800 --> 00:02:45,700 que no lo eran. 34 00:02:47,090 --> 00:02:48,803 Ahora no veo nada al pie de la letra. 35 00:02:49,970 --> 00:02:51,700 Todo merece una segunda mirada, 36 00:02:51,700 --> 00:02:53,050 y a veces incluso un tercio. 37 00:02:54,930 --> 00:02:57,340 Porque estoy empezando a pensar en la vida, 38 00:02:57,340 --> 00:02:58,953 todo sucede por una razón. 39 00:03:00,630 --> 00:03:03,233 Creo que por eso decidí para volver a encender la cámara. 40 00:03:05,690 --> 00:03:06,790 Y estoy muy feliz de haberlo hecho. 41 00:03:08,829 --> 00:03:11,496 (música suave) 42 00:03:28,540 --> 00:03:30,923 Así que estoy de vuelta. 43 00:03:32,400 --> 00:03:35,180 Me estoy filmando en una pareja de cámaras que tenía en mi camioneta 44 00:03:35,180 --> 00:03:37,010 que tenía suficiente batería para conseguir 45 00:03:37,010 --> 00:03:38,920 a través de lo que estoy tratando de decir. 46 00:03:38,920 --> 00:03:40,430 Y estoy en mi teléfono aquí, 47 00:03:40,430 --> 00:03:42,420 lo cual no debería ser mientras conduzco, 48 00:03:42,420 --> 00:03:43,973 Estoy a salvo, lo prometo. 49 00:03:45,400 --> 00:03:48,230 Alguien vino a mi puerta anoche. 50 00:03:48,230 --> 00:03:51,690 tocó el timbre y se fue un paquete y luego se fue. 51 00:03:51,690 --> 00:03:53,820 Y como padre, por supuesto. no abrí la puerta 52 00:03:53,820 --> 00:03:57,320 porque todo sobre eso La situación simplemente estaba mal. 53 00:03:57,320 --> 00:03:59,140 Así que a la mañana siguiente, ya sabes, aquí estoy, 54 00:03:59,140 --> 00:04:02,170 me voy a casa después de caer mis hijos en la guardería 55 00:04:02,170 --> 00:04:04,760 y me encuentro algo intrigado 56 00:04:04,760 --> 00:04:06,900 por lo que esa persona dejó. 57 00:04:06,900 --> 00:04:10,160 Y normalmente no entiendo emocionado por estas cosas 58 00:04:10,160 --> 00:04:13,100 porque aproximadamente una vez al mes, Recibo un correo 59 00:04:13,100 --> 00:04:15,800 de alguien que tiene una sugerencia 60 00:04:15,800 --> 00:04:18,170 o una idea de historia o como quiera que los llame 61 00:04:18,170 --> 00:04:21,800 pedazos de correo espeluznante porque la gente que los envía 62 00:04:21,800 --> 00:04:26,290 generalmente son por falta de mejor palabra espeluznante (risas). 63 00:04:26,290 --> 00:04:28,330 Este es el primero uno para ser entregado en mano 64 00:04:28,330 --> 00:04:32,840 por el asqueroso mismo es un poco más espeluznante 65 00:04:32,840 --> 00:04:35,653 y no puedo evitar Me encuentro intrigado. 66 00:04:36,668 --> 00:04:38,363 No lo sé, puede que sea simplemente aburrido. 67 00:04:39,508 --> 00:04:42,341 (música preocupante) 68 00:04:52,290 --> 00:04:53,123 Correo furtivo. 69 00:04:56,098 --> 00:05:01,008 (chasquido de puerta) (música suave) 70 00:05:01,008 --> 00:05:03,675 (golpe de puerta) 71 00:05:18,731 --> 00:05:19,814 Ah, una carta. 72 00:05:21,430 --> 00:05:22,263 Una carta larga. 73 00:05:23,810 --> 00:05:25,280 Dios, ¿tengo que leer todo esto? 74 00:05:25,280 --> 00:05:26,980 Estimado Sr. Turner. 75 00:05:26,980 --> 00:05:29,080 Primero permítanme disculparme. por molestarte 76 00:05:29,080 --> 00:05:31,380 a una hora tan tardía, estaba sinceramente vacilante y asustado 77 00:05:31,380 --> 00:05:32,480 para entregar este paquete. 78 00:05:32,480 --> 00:05:34,090 No estoy loco, al menos no lo creo. 79 00:05:34,090 --> 00:05:35,640 entonces y solo estaba haciendo lo que pensaba 80 00:05:35,640 --> 00:05:37,650 podría ser lo mejor para usted. 81 00:05:37,650 --> 00:05:39,380 creo que es importante para que entiendas 82 00:05:39,380 --> 00:05:41,940 que hasta hace poco nunca habia visto tus peliculas 83 00:05:41,940 --> 00:05:44,240 ni nunca había escuchado de ti y solo aprendí 84 00:05:44,240 --> 00:05:46,620 de tu nombre después de lo que pasó recientemente. 85 00:05:46,620 --> 00:05:47,659 Excelente. 86 00:05:47,659 --> 00:05:48,520 Nuestra historia. 87 00:05:48,520 --> 00:05:50,740 Una noche, mi marido y estaba tratando de dormir 88 00:05:50,740 --> 00:05:52,960 cuando de repente nosotros Escuché un ruido desde nuestro ático. 89 00:05:52,960 --> 00:05:55,080 El ruido continuó el punto donde mi marido 90 00:05:55,080 --> 00:05:58,250 Tuve que investigar donde provenía el ruido. 91 00:05:58,250 --> 00:06:00,110 He aquí, el ruido lo llevó a una caja. 92 00:06:00,110 --> 00:06:03,380 de varios juguetes que tenemos comprado en almacenamiento de segunda mano 93 00:06:03,380 --> 00:06:05,620 para que jueguen nuestros nietos. 94 00:06:05,620 --> 00:06:09,110 Sin embargo, uno de los juguetes específicamente estaba haciendo el ruido. 95 00:06:09,110 --> 00:06:11,530 Era un pequeño teclado musical. 96 00:06:11,530 --> 00:06:13,300 Mientras sonaba música a todo volumen como en un bucle, 97 00:06:13,300 --> 00:06:15,440 lo bajamos y intentó apagarlo. 98 00:06:15,440 --> 00:06:17,930 Sin embargo, eso demostró Será más fácil decirlo que hacerlo. 99 00:06:17,930 --> 00:06:19,970 De hecho, la única manera para que se apague 100 00:06:19,970 --> 00:06:22,310 fue quitando las pilas. 101 00:06:22,310 --> 00:06:25,270 Fue entonces cuando las cosas tomaron un giro aún más extraño. 102 00:06:25,270 --> 00:06:27,210 Después de esa noche, mi el marido empezó a notar 103 00:06:27,210 --> 00:06:29,890 que las letras en nuestro el refrigerador estaba siendo reorganizado 104 00:06:29,890 --> 00:06:31,000 por sí mismos. 105 00:06:31,000 --> 00:06:33,070 Por casualidad pensamos puede haber una conexión 106 00:06:33,070 --> 00:06:34,840 entre el teclado haciendo ruidos 107 00:06:34,840 --> 00:06:36,790 y las letras en la nevera. 108 00:06:36,790 --> 00:06:38,500 Hubo una conexión. 109 00:06:38,500 --> 00:06:40,020 Por casualidad, había un recibo original. 110 00:06:40,020 --> 00:06:41,190 dejado en el cuadro de teclados, 111 00:06:41,190 --> 00:06:43,130 que encontrarás en el sobre. 112 00:06:43,130 --> 00:06:46,130 El nombre en el recibo que descubierto fue el de su esposa. 113 00:06:48,180 --> 00:06:50,680 (música tensa) 114 00:07:01,580 --> 00:07:03,230 Cuando intentamos mirarla arriba, nos llevó a tus películas. 115 00:07:03,230 --> 00:07:05,160 Fue entonces cuando hicimos la conexión. 116 00:07:05,160 --> 00:07:07,653 porque una mañana su nombre estaba escrito en nuestra nevera. 117 00:07:11,723 --> 00:07:14,056 Oh, (bip). 118 00:07:20,152 --> 00:07:21,747 Cuando finalmente terminamos viendo una de tus películas 119 00:07:21,747 --> 00:07:23,360 Fue entonces cuando supimos que teníamos que encontrarte. 120 00:07:23,360 --> 00:07:25,460 somos una familia religiosa y nos sentimos fuertemente 121 00:07:25,460 --> 00:07:27,060 como si ella quisiera que tengas esto otra vez. 122 00:07:27,060 --> 00:07:28,380 Lamentamos mucho su pérdida. 123 00:07:28,380 --> 00:07:29,213 Y para tu... 124 00:07:34,980 --> 00:07:35,813 Dios mío. 125 00:07:38,202 --> 00:07:41,202 (desgarro del embalaje) 126 00:07:58,556 --> 00:08:01,306 (música tranquila) 127 00:08:05,060 --> 00:08:07,350 Este teclado solía ser de mi esposa. 128 00:08:07,350 --> 00:08:09,023 Lo tenía cuando la conocí. 129 00:08:10,260 --> 00:08:13,510 Algo así como ocho años Hace poco nos deshicimos de esto. 130 00:08:13,510 --> 00:08:16,563 Lo donamos porque yo Le compré un piano nuevo. 131 00:08:17,950 --> 00:08:20,983 De alguna manera esto ha regresado a mí. 132 00:08:25,330 --> 00:08:27,373 ¿Por qué ha vuelto esto? 133 00:08:30,470 --> 00:08:31,373 No sé. 134 00:08:36,809 --> 00:08:38,960 Necesito una computadora para explicar esto. 135 00:08:38,960 --> 00:08:42,490 Y nadie va a entender qué está pasando aquí. 136 00:08:42,490 --> 00:08:44,380 Nadie va a entender esto. 137 00:08:44,380 --> 00:08:47,083 Así que aquí va mi intento de explicar lo que está pasando. 138 00:08:48,180 --> 00:08:50,010 Entonces la persona que dejó el paquete 139 00:08:50,010 --> 00:08:51,850 afirma en su carta, que escuchaban constantemente 140 00:08:51,850 --> 00:08:54,000 el teclado tocando en su ático. 141 00:08:54,900 --> 00:08:57,200 Aproximadamente al mismo tiempo letras en su refrigerador 142 00:08:57,200 --> 00:08:58,873 Estaban formando palabras y frases. 143 00:09:00,010 --> 00:09:02,210 Por casualidad la compra recibo por el teclado 144 00:09:02,210 --> 00:09:04,540 todavía estaba en la caja, que mostraba el nombre de mi esposa 145 00:09:04,540 --> 00:09:06,760 desde que usó su tarjeta de crédito. 146 00:09:06,760 --> 00:09:08,440 El mismo nombre que encontraron una mañana. 147 00:09:08,440 --> 00:09:10,630 escrito en su refrigerador. 148 00:09:10,630 --> 00:09:12,900 Así hicieron la conexión. 149 00:09:12,900 --> 00:09:16,110 Pero para mí, solo había Un problema con esta historia. 150 00:09:16,110 --> 00:09:18,210 Y son las palabras en el refrigerador. 151 00:09:18,210 --> 00:09:19,410 Sabes, miro estas fotos. 152 00:09:19,410 --> 00:09:20,700 de las letras en un refrigerador 153 00:09:20,700 --> 00:09:22,910 y simplemente parece que es falso para mí 154 00:09:22,910 --> 00:09:25,990 Porque la redacción es muy cursi. 155 00:09:25,990 --> 00:09:28,690 Como es como, ¿Qué diría un fantasma? 156 00:09:28,690 --> 00:09:30,160 Estoy aquí. 157 00:09:30,160 --> 00:09:31,403 En el vaso. 158 00:09:32,710 --> 00:09:33,543 Véame. 159 00:09:33,543 --> 00:09:34,480 Quiero decir, estas son sólo cosas 160 00:09:34,480 --> 00:09:37,430 que deletrearías estereotipadamente 161 00:09:37,430 --> 00:09:39,010 si fueras humano, intentarías ser un fantasma. 162 00:09:39,010 --> 00:09:41,480 Y eso es lo que hace Creo que esto es falso. 163 00:09:41,480 --> 00:09:43,120 ¿Pero cómo podría ser esto falso? 164 00:09:43,120 --> 00:09:44,520 si se trata de algo que realmente 165 00:09:44,520 --> 00:09:46,490 Una vez perteneció a mi esposa. 166 00:09:46,490 --> 00:09:48,300 Debe ser real, ¿verdad? 167 00:09:48,300 --> 00:09:49,840 Y fue entonces cuando me di cuenta 168 00:09:49,840 --> 00:09:52,170 cómo toda esta historia podría ser falsificada. 169 00:09:52,170 --> 00:09:54,980 He tenido gente haciendo cosas como esta. 170 00:09:54,980 --> 00:09:57,543 antes en un intento de Hazme hacer una película. 171 00:09:58,440 --> 00:10:00,530 Me engañan porque he pensado 172 00:10:00,530 --> 00:10:01,950 sobre cómo esto podría ser un engaño. 173 00:10:01,950 --> 00:10:02,840 Y te lo diré. 174 00:10:02,840 --> 00:10:06,890 Mi esposa realmente puso recibos de todas sus compras 175 00:10:06,890 --> 00:10:09,040 porque lo recuerdo Solía volverme loco. 176 00:10:09,880 --> 00:10:11,400 Entonces eso es algo que ella hizo. 177 00:10:11,400 --> 00:10:14,590 Y no se puede negar que este es su teclado. 178 00:10:14,590 --> 00:10:16,890 Y si este recibo estuviera en esta caja, 179 00:10:16,890 --> 00:10:20,090 Tienen una valiosa pieza de información, el nombre de mi esposa. 180 00:10:20,090 --> 00:10:24,370 Entonces toman el nombre de mi esposa. y saben que hago películas, 181 00:10:24,370 --> 00:10:29,010 y luego crearon esto Toda la historia con las letras. 182 00:10:29,010 --> 00:10:31,910 Es posible que todo esto sea un engaño. 183 00:10:31,910 --> 00:10:34,843 Pero para envolverlo algo tan personal para mi, 184 00:10:37,100 --> 00:10:38,763 es realmente bueno. 185 00:10:43,370 --> 00:10:45,220 Bueno, ustedes captaron mi (bip) atención. 186 00:10:45,220 --> 00:10:47,593 Jesús (bip) Cristo. 187 00:10:50,924 --> 00:10:55,924 Ay dios mío. 188 00:11:01,720 --> 00:11:04,380 Entonces este es el teclado que yo La compré hace como ocho años. 189 00:11:04,380 --> 00:11:05,910 para reemplazar a este pequeño. 190 00:11:05,910 --> 00:11:08,610 Quiero decir, esta cosa es patético en comparación. 191 00:11:08,610 --> 00:11:09,601 Pero por alguna razón ella simplemente, 192 00:11:09,601 --> 00:11:12,103 a ella siempre le gustó la cosita que había allí. 193 00:11:23,614 --> 00:11:27,445 (teclas del piano tintineando) 194 00:11:27,445 --> 00:11:29,963 (Turner se ríe) 195 00:11:29,963 --> 00:11:33,130 (teclas del piano tintineando) 196 00:11:53,405 --> 00:11:58,300 Eso era algo que ella Solía jugar con esta cosa. 197 00:11:58,300 --> 00:12:00,250 Ella tocaría eso una y otra vez. 198 00:12:08,395 --> 00:12:09,395 Extraño eso. 199 00:12:17,497 --> 00:12:20,080 (música suave) 200 00:12:26,603 --> 00:12:29,144 (Turner gritando) 201 00:12:29,144 --> 00:12:31,597 (eco resonante) 202 00:12:31,597 --> 00:12:34,015 (Turner gritando) 203 00:12:34,015 --> 00:12:37,070 (eco resonante) 204 00:12:37,070 --> 00:12:38,340 - No puedo gritar muy fuerte. 205 00:12:38,340 --> 00:12:39,812 - [Turner] Inténtalo. 206 00:12:39,812 --> 00:12:40,645 - Ey. 207 00:12:41,665 --> 00:12:43,060 (eco resonante) 208 00:12:43,060 --> 00:12:43,893 - Lo consiguieron. 209 00:12:45,457 --> 00:12:46,290 Ven aquí. 210 00:12:50,790 --> 00:12:52,606 Tu aliento huele a ajo. 211 00:12:52,606 --> 00:12:54,280 - ¿Lo es? - Es horrible. 212 00:12:54,280 --> 00:12:57,270 (la cámara emite un pitido) 213 00:12:57,270 --> 00:12:58,130 Saluda. 214 00:12:58,130 --> 00:12:58,963 - Hola. 215 00:13:00,190 --> 00:13:01,190 - ¿Eres tu? 216 00:13:01,190 --> 00:13:02,190 - Sí. 217 00:13:02,190 --> 00:13:03,190 - ¿Quieres ir a casa? 218 00:13:03,190 --> 00:13:04,190 - Sí. 219 00:13:04,190 --> 00:13:05,190 - Está bien, vámonos a casa, vamos. 220 00:13:05,190 --> 00:13:06,190 Dame un abrazo. 221 00:13:06,190 --> 00:13:07,023 Oye, amigo. 222 00:13:07,023 --> 00:13:07,856 ¿Estás listo para ir a casa? 223 00:13:09,240 --> 00:13:10,073 Sonrisa. 224 00:13:10,073 --> 00:13:11,231 ¿Tuviste un buen día hoy? 225 00:13:11,231 --> 00:13:12,231 - Sí. 226 00:13:12,231 --> 00:13:13,064 - [Turner] ¿Tuviste un buen día? 227 00:13:13,064 --> 00:13:14,605 - Sí. - Fresco. 228 00:13:14,605 --> 00:13:15,522 - Hola bebé. 229 00:13:16,497 --> 00:13:17,972 No. - Oye. 230 00:13:17,972 --> 00:13:19,139 - Aquí mi taza. 231 00:13:20,123 --> 00:13:21,523 No, mi taza. - Oye, sé amable. 232 00:13:22,430 --> 00:13:24,110 Oh, te ves tan lindo, hombre. 233 00:13:24,110 --> 00:13:24,943 Te amo. 234 00:13:26,433 --> 00:13:27,541 (Turner se ríe) 235 00:13:27,541 --> 00:13:28,689 Detente. (salpicaduras de agua) 236 00:13:28,689 --> 00:13:30,862 Deja de salpicar, basta. 237 00:13:30,862 --> 00:13:31,862 No. 238 00:13:31,862 --> 00:13:33,491 No salpiques. 239 00:13:33,491 --> 00:13:34,693 ¿Estás bien? 240 00:13:34,693 --> 00:13:36,172 - No. 241 00:13:36,172 --> 00:13:37,010 - Quieres un poco de esta loción. 242 00:13:37,010 --> 00:13:38,970 Te pondré un poco de loción, vamos. 243 00:13:38,970 --> 00:13:42,383 Nos pondremos loción. (Jorge balbuceando) 244 00:13:45,853 --> 00:13:46,686 Está bien. 245 00:13:47,705 --> 00:13:52,705 Está bien. (clic ligero) 246 00:13:53,054 --> 00:13:55,635 (puerta chirriando) (chasquido de puerta) 247 00:13:55,635 --> 00:13:56,740 Está bien, dame un beso. 248 00:13:56,740 --> 00:13:58,334 Te amo. 249 00:13:58,334 --> 00:13:59,510 (lamiéndose los labios) 250 00:13:59,510 --> 00:14:01,200 Te amo, cariño, está bien. 251 00:14:02,743 --> 00:14:03,962 Te amo. 252 00:14:03,962 --> 00:14:05,390 ¿Bueno? 253 00:14:05,390 --> 00:14:08,880 (chasquido de puerta) 254 00:14:08,880 --> 00:14:09,797 Buenas noches. 255 00:14:12,472 --> 00:14:17,472 (puerta chirriando) (chasquido de puerta) 256 00:14:32,109 --> 00:14:34,776 (golpes de madera) 257 00:14:39,131 --> 00:14:42,048 (golpes ahogados) 258 00:14:45,053 --> 00:14:47,970 (golpes ahogados) 259 00:14:54,512 --> 00:14:57,429 (golpes sordos) 260 00:14:59,751 --> 00:15:02,668 (golpes ahogados) 261 00:15:10,113 --> 00:15:12,946 (golpes apagados) 262 00:15:24,239 --> 00:15:27,771 (golpes ahogados) 263 00:15:27,771 --> 00:15:30,688 (golpes sordos) 264 00:15:32,056 --> 00:15:34,556 (música espeluznante) 265 00:15:39,045 --> 00:15:41,962 (golpes sordos) 266 00:15:45,246 --> 00:15:48,163 (golpes ahogados) 267 00:15:53,296 --> 00:15:55,963 (golpe de puerta) 268 00:16:05,179 --> 00:16:06,012 ¿Maggie? 269 00:16:09,097 --> 00:16:11,764 (golpes de puerta) 270 00:16:15,696 --> 00:16:18,363 (golpe de puerta) 271 00:16:22,977 --> 00:16:24,055 ¿Maggie? 272 00:16:24,055 --> 00:16:26,711 (golpes de puerta) 273 00:16:26,711 --> 00:16:29,211 (música tensa) 274 00:16:35,458 --> 00:16:38,125 (golpe de puerta) 275 00:16:46,168 --> 00:16:48,835 (chasquido de puerta) 276 00:16:50,760 --> 00:16:53,260 (música tensa) 277 00:17:00,529 --> 00:17:02,708 (puerta chirriando) 278 00:17:02,708 --> 00:17:05,375 (chasquido de puerta) 279 00:17:07,145 --> 00:17:09,645 (música espeluznante) 280 00:17:29,668 --> 00:17:32,335 (pájaros cantando) 281 00:17:42,226 --> 00:17:43,303 Oye. 282 00:17:43,303 --> 00:17:46,425 (música suave) 283 00:17:46,425 --> 00:17:47,508 Buenos días. 284 00:17:49,007 --> 00:17:50,870 ¿Quieres que te saque de tu saco? 285 00:17:50,870 --> 00:17:51,960 - Sí. - Bueno. 286 00:17:51,960 --> 00:17:53,587 Toma, tomemos esto. Todo se acabó muy rápido. 287 00:17:53,587 --> 00:17:55,560 Muy bien, bajemos las escaleras. 288 00:17:55,560 --> 00:17:57,110 Tengo que buscar a tu hermano, ¿vale? 289 00:17:59,220 --> 00:18:00,263 Buen día. 290 00:18:01,746 --> 00:18:03,310 (George balbucea en voz baja) 291 00:18:03,310 --> 00:18:04,227 ¿Qué estás diciendo? 292 00:18:04,227 --> 00:18:06,332 ¿Estás diciendo hola, cariño? 293 00:18:06,332 --> 00:18:07,999 - [George] Hola, cariño. 294 00:18:10,939 --> 00:18:15,939 - Por favor no llores. (Jorge llorando) 295 00:18:16,430 --> 00:18:17,847 Por favor no llores. 296 00:18:19,010 --> 00:18:21,010 Muy bien, ¿tienes tu mochila? 297 00:18:21,010 --> 00:18:22,490 ¿Vas a presionar a tu hermano? 298 00:18:22,490 --> 00:18:23,950 - Sí. 299 00:18:23,950 --> 00:18:25,640 - Regresaré a las cinco. 300 00:18:25,640 --> 00:18:28,249 para recogerlos hoy, ¿de acuerdo? 301 00:18:28,249 --> 00:18:29,561 ¿Está bien? 302 00:18:29,561 --> 00:18:30,394 - Bueno. 303 00:18:31,578 --> 00:18:33,130 - ¿Sabes qué son las cinco? 304 00:18:33,130 --> 00:18:34,693 - Sí, reloj. 305 00:18:34,693 --> 00:18:36,243 - Reloj (risas), así es. 306 00:18:37,660 --> 00:18:38,673 Eres inteligente. 307 00:18:39,810 --> 00:18:42,157 Entonces, ¿estabas haciendo todo? ¿Ese ruido de anoche? 308 00:18:42,157 --> 00:18:43,167 - Sí. 309 00:18:43,167 --> 00:18:44,894 - (risas) ¿En serio? 310 00:18:44,894 --> 00:18:46,503 ¿Estabas golpeando la puerta? 311 00:18:46,503 --> 00:18:47,336 - Sí. 312 00:18:48,290 --> 00:18:49,427 - Bueno, eso responde, supongo. 313 00:18:49,427 --> 00:18:50,420 - Papá. - ¿Qué? 314 00:18:50,420 --> 00:18:51,850 Él. 315 00:18:51,850 --> 00:18:52,890 - ¿Él? 316 00:18:52,890 --> 00:18:53,950 Muy bien, ¿estás listo? 317 00:18:53,950 --> 00:18:55,573 - Sí. 318 00:18:55,573 --> 00:18:57,213 - Muy bien, toma eso. 319 00:18:58,465 --> 00:18:59,298 Y conseguí tu agua. 320 00:18:59,298 --> 00:19:00,280 Muy bien, vámonos. 321 00:19:02,434 --> 00:19:03,267 Te amo. 322 00:20:08,199 --> 00:20:10,782 (música alegre) 323 00:20:16,824 --> 00:20:19,324 (música tensa) 324 00:21:20,427 --> 00:21:22,857 La televisión se encendió sola. 325 00:21:26,697 --> 00:21:29,864 (teclas del piano tintineando) 326 00:21:47,053 --> 00:21:50,946 (tintineo de teclas de piano) 327 00:21:50,946 --> 00:21:53,064 (Turner suspira) 328 00:21:53,064 --> 00:21:55,981 (Turner se ríe) 329 00:22:08,908 --> 00:22:11,991 (tintineo de teclas de piano) 330 00:22:13,566 --> 00:22:16,000 (tintineo de teclas de piano) 331 00:22:16,000 --> 00:22:18,917 (Turner se ríe) 332 00:22:37,689 --> 00:22:40,272 (música suave) 333 00:23:44,917 --> 00:23:47,323 - [Oficial Ramey] Hola, me alegro de que haya llamado. 334 00:23:47,323 --> 00:23:49,970 - ¿Qué quieres decir con ¿Yo o la Casa Lightfoot? 335 00:23:49,970 --> 00:23:50,803 - [Oficial Ramey] Obviamente quiero saber 336 00:23:51,804 --> 00:23:54,120 sobre la casa Lightfoot pero ¿cómo estás? 337 00:23:54,120 --> 00:23:56,223 - Quiero decir, tengo razón, supongo. 338 00:23:58,140 --> 00:24:01,043 Oh, estoy filmando y grabando esta conversación. 339 00:24:01,043 --> 00:24:02,375 ¿Eso es genial? 340 00:24:02,375 --> 00:24:04,380 - [Oficial Ramey] ¿Por qué? 341 00:24:04,380 --> 00:24:05,793 - Es lo que hago, hombre. 342 00:24:07,090 --> 00:24:09,565 Lo filmo todo, lo sabes. 343 00:24:09,565 --> 00:24:11,590 - [Oficial Ramey] ¿Qué? ¿Estás haciendo otra película? 344 00:24:11,590 --> 00:24:13,503 - No lo sé, es demasiado pronto para decirlo. 345 00:24:14,470 --> 00:24:17,790 Pero es gracioso porque cada película de fantasmas que he inventado 346 00:24:17,790 --> 00:24:19,040 Hasta este punto, nunca lo supe 347 00:24:19,040 --> 00:24:20,280 Lo estaba haciendo en ese momento. 348 00:24:20,280 --> 00:24:22,410 Simplemente fotografío todo y luego lo edito. 349 00:24:22,410 --> 00:24:23,470 y esperar lo mejor. 350 00:24:23,470 --> 00:24:25,160 aunque no duele cuando realmente te vas 351 00:24:25,160 --> 00:24:26,720 a una casa embrujada legítima 352 00:24:26,720 --> 00:24:27,887 y todo te asusta muchísimo 353 00:24:27,887 --> 00:24:29,230 y tienes una cámara grabando, 354 00:24:29,230 --> 00:24:32,080 eso hace que mi trabajo sea un mucho más fácil cuando eso sucede. 355 00:24:33,260 --> 00:24:35,321 No sé si ese es el caso ahora mismo. 356 00:24:35,321 --> 00:24:36,910 - [Oficial Ramey] Bueno, cuando ¿Crees que vas a volver? 357 00:24:36,910 --> 00:24:39,560 - Sabes, he vuelto a esa casa unas cuantas veces, 358 00:24:40,550 --> 00:24:43,650 algo ultimamente, y todo simplemente se detuvo. 359 00:24:43,650 --> 00:24:44,650 - [Oficial Ramey] ¿En serio? 360 00:24:44,650 --> 00:24:46,050 - Ya sabes, el teléfono. ya no suena. 361 00:24:46,050 --> 00:24:48,067 No hay más golpes. 362 00:24:48,067 --> 00:24:49,234 - [Oficial Ramey] Bueno, ¿crees que 363 00:24:49,234 --> 00:24:50,747 ¿Alguna vez volverás o? 364 00:24:50,747 --> 00:24:53,503 ¿O crees que ya terminaste con esto? 365 00:24:53,503 --> 00:24:56,748 - Con la Casa Lightfoot, probablemente por un tiempo. 366 00:24:56,748 --> 00:24:57,997 - [Oficial Ramey] ¿En serio? 367 00:24:57,997 --> 00:24:59,660 - Ya sabes, desde que falleció mi esposa. 368 00:24:59,660 --> 00:25:01,540 y ahora tengo a los niños, yo simplemente no tengo tiempo 369 00:25:01,540 --> 00:25:03,730 o la motivación para volver. 370 00:25:03,730 --> 00:25:04,563 Quizás algún día. 371 00:25:04,563 --> 00:25:05,813 No sé. - Guau. 372 00:25:07,580 --> 00:25:09,640 Bueno, la próxima vez que estés Aquí abajo, pégame. 373 00:25:09,640 --> 00:25:11,060 Cenaremos o algo así. 374 00:25:11,060 --> 00:25:12,117 Ya sabes, algo para adultos, si quieres. 375 00:25:12,117 --> 00:25:13,610 - Algo adulto. 376 00:25:13,610 --> 00:25:15,684 ¿Qué, como un club de striptease? 377 00:25:15,684 --> 00:25:17,160 - [Oficial Ramey] No, yo No me refiero a ese adulto. 378 00:25:17,160 --> 00:25:18,160 (Turner riendo) 379 00:25:18,160 --> 00:25:19,150 - ¿Quieres ir al club de striptease? 380 00:25:19,150 --> 00:25:20,235 ¿Es eso lo que quieres hacer? 381 00:25:20,235 --> 00:25:21,235 - [Oficial Ramey] No. 382 00:25:21,235 --> 00:25:22,938 - ¿Por qué tienes que decir adulto? 383 00:25:22,938 --> 00:25:24,366 - [Oficial Ramey] Yo significaba como beber whisky 384 00:25:24,366 --> 00:25:25,733 o algo así. - Ah, okey. 385 00:25:25,733 --> 00:25:28,220 - [Oficial Ramey] Eres voy a hacer que me despidan. 386 00:25:28,220 --> 00:25:29,460 Está bien, bueno, me tengo que ir, amigo. 387 00:25:29,460 --> 00:25:31,378 - Está bien, te hablaré más tarde, hombre. 388 00:25:31,378 --> 00:25:32,211 - [Oficial Ramey] Está bien. 389 00:25:32,211 --> 00:25:33,044 - Nos vemos. 390 00:25:33,044 --> 00:25:37,122 Hola, y gracias por comprobarlo. fíjate en mí, te lo agradezco. 391 00:25:37,122 --> 00:25:38,590 - [Oficial Ramey] Hombre, no hay problema. 392 00:25:38,590 --> 00:25:39,629 - Está bien, nos vemos, hombre. 393 00:25:39,629 --> 00:25:40,629 - Adiós. - Adiós. 394 00:25:41,956 --> 00:25:44,373 (música suave) 395 00:25:51,862 --> 00:25:52,862 (puerta chirriando) 396 00:25:52,862 --> 00:25:53,700 ¿Quieres cepillarte los dientes? 397 00:25:53,700 --> 00:25:55,120 - Sí. - Bueno. 398 00:25:55,120 --> 00:25:56,220 ¿Estás listo para ir a la cama? 399 00:25:57,149 --> 00:25:59,982 (Jorge balbuceando) 400 00:26:03,913 --> 00:26:04,913 Mírate. 401 00:26:05,999 --> 00:26:08,020 Te amo, amigo. 402 00:26:08,020 --> 00:26:09,720 Muy bien, vámonos a la cama. - No. 403 00:26:11,685 --> 00:26:13,010 - ¿Tienes uno diferente? 404 00:26:13,010 --> 00:26:15,545 Siento que leemos este todas las noches. 405 00:26:15,545 --> 00:26:16,645 ¿Quieres leerlo de nuevo? 406 00:26:16,645 --> 00:26:17,645 - Sí. 407 00:26:17,645 --> 00:26:18,645 - Está bien. 408 00:26:20,010 --> 00:26:21,945 Te gustan las fotos, ¿no? 409 00:26:21,945 --> 00:26:23,826 - Sí. - Sí. 410 00:26:23,826 --> 00:26:24,659 - Papá. 411 00:26:24,659 --> 00:26:25,997 - Sí, es un tipo grande y gordo. 412 00:26:27,373 --> 00:26:28,473 Muy bien, allá vamos. 413 00:26:28,473 --> 00:26:30,365 Cierra los ojos. 414 00:26:30,365 --> 00:26:32,025 Cierra los ojos, cariño. 415 00:26:32,025 --> 00:26:33,535 (lamiéndose los labios) 416 00:26:33,535 --> 00:26:34,535 Noche-noche. 417 00:26:34,535 --> 00:26:35,452 Te amo. 418 00:26:37,644 --> 00:26:39,294 ¿Quieres dejar esto puesto? 419 00:26:39,294 --> 00:26:40,625 - Sí. - Bueno. 420 00:26:40,625 --> 00:26:41,458 Noche. 421 00:26:43,595 --> 00:26:48,595 (puerta chirriando) (chasquido de puerta) 422 00:26:50,891 --> 00:26:53,391 (música tensa) 423 00:27:06,974 --> 00:27:09,641 (llamando a la puerta) 424 00:27:12,736 --> 00:27:15,403 (golpe de puerta) 425 00:27:18,009 --> 00:27:20,676 (golpes de puerta) 426 00:27:27,280 --> 00:27:29,947 (golpe de puerta) 427 00:27:38,263 --> 00:27:40,930 (llamando a la puerta) 428 00:27:44,593 --> 00:27:47,093 (música tensa) 429 00:27:54,543 --> 00:27:57,983 (golpe de puerta) 430 00:27:57,983 --> 00:28:00,990 (golpeando la puerta) 431 00:28:00,990 --> 00:28:03,740 (puertas golpeando) 432 00:28:06,474 --> 00:28:09,141 (llamando a la puerta) 433 00:28:14,704 --> 00:28:17,931 (golpe de puerta) 434 00:28:17,931 --> 00:28:20,812 (golpe de puerta) 435 00:28:20,812 --> 00:28:23,802 (golpes de puerta) 436 00:28:23,802 --> 00:28:27,216 (golpe de puerta) 437 00:28:27,216 --> 00:28:29,883 (golpes de puerta) 438 00:28:33,096 --> 00:28:36,497 (llamando a la puerta) 439 00:28:36,497 --> 00:28:39,164 (chasquido de puerta) 440 00:28:40,723 --> 00:28:43,473 (Maggie ronca) 441 00:29:01,135 --> 00:29:04,374 (puerta chirriando) 442 00:29:04,374 --> 00:29:07,011 (chasquido de puerta) 443 00:29:07,011 --> 00:29:09,761 (música dramática) 444 00:29:21,310 --> 00:29:26,310 (golpeteo del reloj) (música tensa) 445 00:30:06,699 --> 00:30:09,366 (chasquido de puerta) 446 00:30:13,944 --> 00:30:17,027 (clic del metrónomo) 447 00:30:30,525 --> 00:30:33,192 (música aterradora) 448 00:30:58,348 --> 00:31:03,015 (Turner suspira) (bip) 449 00:31:05,614 --> 00:31:06,709 - [Máquina de palabras] G. 450 00:31:06,709 --> 00:31:09,292 (chasquido de puerta) 451 00:31:09,292 --> 00:31:10,125 l. 452 00:31:11,181 --> 00:31:12,479 A. 453 00:31:12,479 --> 00:31:13,961 s. 454 00:31:13,961 --> 00:31:14,794 s. 455 00:31:17,090 --> 00:31:18,091 Incorrecto. 456 00:31:18,091 --> 00:31:20,591 (música tensa) 457 00:31:53,330 --> 00:31:56,727 (música suave) 458 00:31:56,727 --> 00:31:59,288 (Maggie riendo) 459 00:31:59,288 --> 00:32:00,121 - Hola. 460 00:32:01,787 --> 00:32:03,454 - ¿Eso es una grabación? 461 00:32:04,700 --> 00:32:06,893 Ustedes encendieron mi cámara. 462 00:32:08,010 --> 00:32:10,710 Oh, todos dormimos en casa de papá. Anoche nos acostamos, ¿no? 463 00:32:12,637 --> 00:32:15,090 Bueno, tengo malas noticias, chicos. 464 00:32:15,090 --> 00:32:17,344 Algo aterrador está pasando en nuestra casa, 465 00:32:17,344 --> 00:32:19,373 Te diré eso. (Jorge balbuceando) 466 00:32:19,373 --> 00:32:20,570 Creo que ustedes van a tener 467 00:32:20,570 --> 00:32:22,583 para quedarme con la abuela esta noche. 468 00:32:23,486 --> 00:32:26,336 Ni siquiera miré la seguridad Imágenes de anoche. 469 00:32:27,190 --> 00:32:28,740 Sinceramente, casi tengo miedo de hacerlo. 470 00:32:30,340 --> 00:32:32,896 Pero las cosas definitivamente empezando a suceder. 471 00:32:32,896 --> 00:32:34,464 (Maggie tosiendo) Ven aquí. 472 00:32:34,464 --> 00:32:36,290 (Maggie tosiendo) Tengo que hacerte el desayuno 473 00:32:36,290 --> 00:32:37,123 estamos retrasados. 474 00:32:37,123 --> 00:32:39,110 tengo que prepararte para la guardería, vamos. 475 00:32:42,730 --> 00:32:44,610 Entonces mi vecino amigo me llamó esta mañana 476 00:32:44,610 --> 00:32:46,150 y me dijo la camara de seguridad 477 00:32:46,150 --> 00:32:48,530 Pude conseguir la matrícula de esa señora. 478 00:32:48,530 --> 00:32:50,510 Legítimo, ya sabes, supuestamente. 479 00:32:50,510 --> 00:32:53,540 Así que ahora me voy ver si mi adjunto inicia sesión 480 00:32:53,540 --> 00:32:55,620 me permitirá revisar su matrícula, 481 00:32:55,620 --> 00:32:58,283 considerando que ella no se fue cualquier información de contacto. 482 00:33:00,960 --> 00:33:02,343 Espera, espera, ¿qué? 483 00:33:03,900 --> 00:33:06,400 (música tensa) 484 00:33:07,940 --> 00:33:08,773 Ah (bip). 485 00:33:11,220 --> 00:33:12,197 Ah (bip). 486 00:33:14,390 --> 00:33:17,013 Tu cuenta tiene sido suspendido temporalmente. 487 00:33:18,299 --> 00:33:20,549 Ah (bip). 488 00:33:24,590 --> 00:33:25,540 Estoy en lo profundo (bip). 489 00:33:27,270 --> 00:33:29,779 Oye, ¿tienes un segundo? 490 00:33:29,779 --> 00:33:30,880 - [Oficial Ramey] Sí, ¿qué pasa? 491 00:33:30,880 --> 00:33:34,360 - Entonces creo que me equivoqué. en algo bastante malo 492 00:33:34,360 --> 00:33:36,229 y me odiarás por ello. 493 00:33:36,229 --> 00:33:37,120 - [Oficial Ramey] Está bien. 494 00:33:37,120 --> 00:33:40,660 - Eso me dijo mi vecina. que su cámara de seguridad 495 00:33:40,660 --> 00:33:43,030 capturó a la persona plato de la otra noche 496 00:33:43,030 --> 00:33:44,670 que dejó ese paquete. 497 00:33:44,670 --> 00:33:48,500 Y entonces inicié sesión en mi cuenta y le corrí el plato 498 00:33:48,500 --> 00:33:49,500 para ver quién era ella. 499 00:33:49,500 --> 00:33:50,842 A ver si no pude conseguir un número de teléfono. 500 00:33:50,842 --> 00:33:52,770 - [Oficial Ramey] Bueno, usted No puedo hacer eso con tu cuenta. 501 00:33:52,770 --> 00:33:54,429 - Sí, lo sé. 502 00:33:54,429 --> 00:33:56,210 - [Oficial Ramey] ¿Cómo hiciste eso? 503 00:33:56,210 --> 00:33:57,503 - Usé tu cuenta. 504 00:33:59,484 --> 00:34:00,650 - [Oficial Ramey] Hombre. 505 00:34:00,650 --> 00:34:02,050 - Lo siento mucho. 506 00:34:02,050 --> 00:34:04,010 Rastreó mi IP y supo que no era tú. 507 00:34:04,010 --> 00:34:05,930 Entonces me bloqueó el acceso a tu cuenta. 508 00:34:05,930 --> 00:34:07,930 Ni siquiera te creo Puede iniciar sesión ahora mismo. 509 00:34:07,930 --> 00:34:11,451 ¿Esto te meterá en problemas? para mí usando tu cuenta? 510 00:34:11,451 --> 00:34:12,694 - [Oficial Ramey] Bueno, es no me meterá en problemas 511 00:34:12,694 --> 00:34:13,969 te meterá en problemas. 512 00:34:13,969 --> 00:34:15,625 - ¿Por qué? 513 00:34:15,625 --> 00:34:17,659 - [Oficial Ramey] Porque es fraude. 514 00:34:17,659 --> 00:34:18,493 - ¿Fraude? 515 00:34:19,690 --> 00:34:20,623 ¿Eso es malo? 516 00:34:21,760 --> 00:34:25,303 Entonces, después de aparentemente cometer fraude, 517 00:34:26,547 --> 00:34:29,350 pude obtener El número de teléfono de esta señora. 518 00:34:29,350 --> 00:34:32,909 Y entonces he decidido que solo soy Le daré una llamada en frío 519 00:34:32,909 --> 00:34:34,230 y ver qué pasa. 520 00:34:34,230 --> 00:34:36,120 Sabes, he mirado sus fotos en las redes sociales, 521 00:34:36,120 --> 00:34:37,360 ella parece una persona normal. 522 00:34:37,360 --> 00:34:39,820 Así que simplemente la llamaré. 523 00:34:39,820 --> 00:34:41,135 Veremos cómo va esto. 524 00:34:41,135 --> 00:34:42,600 Muy bien, todo está configurado. 525 00:34:42,600 --> 00:34:43,880 Llámala. 526 00:34:43,880 --> 00:34:46,563 Y no voy a compartir su nombre con el público, 527 00:34:47,580 --> 00:34:49,830 porque ella parece una simpática viejecita. 528 00:34:50,783 --> 00:34:51,783 - [Contestador automático] Por favor deja un mensaje 529 00:34:51,783 --> 00:34:53,290 después del tono. (teléfono pitando) 530 00:34:53,290 --> 00:34:54,123 - Hola Amanda. 531 00:34:54,123 --> 00:34:55,679 Este es el chico al que le dejaste un paquete. 532 00:34:55,679 --> 00:34:57,850 la otra noche en mi porche. 533 00:34:57,850 --> 00:35:00,850 Estaba llamando sólo porque Tenía algunas preguntas. 534 00:35:00,850 --> 00:35:02,410 Como puedes imaginar, algunas cosas están empezando 535 00:35:02,410 --> 00:35:06,380 que suceda alrededor de mi casa que No necesariamente puedo explicar 536 00:35:06,380 --> 00:35:09,610 y tratando de conseguirlo de ti es lo único 537 00:35:09,610 --> 00:35:10,760 Se me ocurre qué hacer a continuación. 538 00:35:10,760 --> 00:35:11,930 Entonces eso es lo que estoy haciendo. 539 00:35:11,930 --> 00:35:13,740 Entonces y entonces de ninguna manera soy una amenaza, 540 00:35:13,740 --> 00:35:15,020 Así que puedes simplemente darme una devolución de llamada. 541 00:35:15,020 --> 00:35:17,230 y solo hablaremos de caca y... 542 00:35:19,274 --> 00:35:20,750 Lo siento mucho, acabo de decir eso. 543 00:35:20,750 --> 00:35:22,480 Eso fue realmente in... 544 00:35:24,320 --> 00:35:28,112 No puedo hablar, lo siento, estoy nervioso. 545 00:35:28,112 --> 00:35:31,050 (Turner suspira) 546 00:35:31,050 --> 00:35:33,070 Por favor, sólo dame un devolución de llamada y lo agradezco. 547 00:35:33,070 --> 00:35:33,903 Gracias, adiós. 548 00:35:36,320 --> 00:35:38,120 Ella va a pensar que soy (bip) psicópata. 549 00:35:42,440 --> 00:35:44,603 Soy un (bip) idiota. 550 00:35:49,360 --> 00:35:50,380 Espera un segundo. 551 00:35:50,380 --> 00:35:53,140 Espera, tengo que detenerme muy rápido. 552 00:35:53,140 --> 00:35:54,510 No estoy seguro de que puedas oírme. 553 00:35:54,510 --> 00:35:56,360 ¿Podrías? Lamento mucho preguntar. 554 00:35:56,360 --> 00:35:57,600 ¿Podrías llamarme ahora mismo? 555 00:35:57,600 --> 00:35:58,930 Lo siento mucho. 556 00:35:58,930 --> 00:36:00,670 Estoy en mi camioneta ahora mismo. 557 00:36:00,670 --> 00:36:01,793 Muchas gracias. 558 00:36:02,844 --> 00:36:04,960 No puedo creer que ella sea llamándome de nuevo (risas). 559 00:36:04,960 --> 00:36:07,450 Muy bien, esto podría ser increíble. 560 00:36:07,450 --> 00:36:08,283 Está bien. 561 00:36:08,283 --> 00:36:09,810 Así que simplemente me detuve. ella me está llamando 562 00:36:09,810 --> 00:36:12,193 aquí en un segundo y yo Tengo que conseguir mis cámaras. 563 00:36:13,810 --> 00:36:16,160 ¿Dónde están mis cámaras? 564 00:36:16,160 --> 00:36:17,610 Hay uno. 565 00:36:17,610 --> 00:36:19,630 Por favor tenga suficiente batería. 566 00:36:19,630 --> 00:36:21,033 ¿Hola? 567 00:36:21,033 --> 00:36:22,690 - [Amanda] Hola, soy Amanda. 568 00:36:22,690 --> 00:36:24,200 - Oye, gracias Amanda. por devolverme la llamada. 569 00:36:24,200 --> 00:36:26,893 Perdón por el mensaje espeluznante de antes. 570 00:36:27,910 --> 00:36:29,470 Bueno, es un placer conocerte finalmente. 571 00:36:29,470 --> 00:36:31,162 - [Amanda] Es un placer conocerte también. 572 00:36:31,162 --> 00:36:33,820 Lamento mucho haberte asustado esa noche. 573 00:36:33,820 --> 00:36:35,980 - Bueno, no voy a mentira, fue bastante espeluznante 574 00:36:35,980 --> 00:36:38,150 verte en mi seguridad cámara a una hora tan tardía. 575 00:36:38,150 --> 00:36:41,790 Pero entiendo totalmente por qué incluso tú viniste. 576 00:36:41,790 --> 00:36:43,500 a una hora tan tardía para dejar esa cosa. 577 00:36:43,500 --> 00:36:45,550 Probablemente porque estabas asustado 578 00:36:45,550 --> 00:36:47,070 y simplemente no lo hiciste quieres interactuar conmigo 579 00:36:47,070 --> 00:36:48,930 pero estoy muy feliz de que hayas hecho el viaje 580 00:36:48,930 --> 00:36:51,570 porque creo que algo está pasando. 581 00:36:51,570 --> 00:36:53,837 Y podrías haberlo hecho fácilmente Acabo de tirar esa cosa. 582 00:36:53,837 --> 00:36:54,837 - [Amanda] No lo hicimos. 583 00:36:54,837 --> 00:36:56,001 Nunca consideramos eso. 584 00:36:56,001 --> 00:36:57,400 Eso estaría realmente mal. 585 00:36:57,400 --> 00:36:58,233 - Bueno, te lo agradezco. 586 00:36:58,233 --> 00:37:01,132 - [Amanda] Estábamos muy asustados. ante lo que estaba pasando. 587 00:37:01,132 --> 00:37:04,046 solo queríamos cosas volver a ser como eran. 588 00:37:04,046 --> 00:37:05,530 - Entonces, después de que dejaste ese teclado 589 00:37:05,530 --> 00:37:06,820 ¿Notaste algo más sucediendo? 590 00:37:06,820 --> 00:37:09,842 alrededor de tu casa o fue eso? 591 00:37:09,842 --> 00:37:12,347 - [Amanda] Desde que te dimos ese teclado 592 00:37:12,347 --> 00:37:14,616 Las cosas dejaron de pasar en nuestra casa. 593 00:37:14,616 --> 00:37:15,957 - Guau. 594 00:37:15,957 --> 00:37:17,397 - [Amanda] Dijiste en tu mensaje 595 00:37:17,397 --> 00:37:20,170 que estaban pasando cosas que no podrías explicar. 596 00:37:20,170 --> 00:37:21,003 - Bien. 597 00:37:21,003 --> 00:37:23,060 - [Amanda] Y tenemos mucha curiosidad. 598 00:37:23,060 --> 00:37:24,340 - Bueno, quiero decir, como era de esperar, 599 00:37:24,340 --> 00:37:26,403 Escuché el teclado tocar solo. 600 00:37:27,660 --> 00:37:29,440 He escuchado ruidos alrededor de mi casa. 601 00:37:29,440 --> 00:37:31,160 Cosas que no puedo explicar, como... 602 00:37:31,160 --> 00:37:33,690 Entonces, durante los próximos 28 minutos, hablamos de todo. 603 00:37:33,690 --> 00:37:36,870 Sobre quién era ella, su creencias, cómo fue criada. 604 00:37:36,870 --> 00:37:39,930 Hablamos mucho de mi esposa. y en un momento me di cuenta 605 00:37:39,930 --> 00:37:41,430 que esta señora no ha sido más que honesta 606 00:37:41,430 --> 00:37:44,720 conmigo desde el principio, lo que significaba una cosa. 607 00:37:44,720 --> 00:37:46,890 Mi casa ahora estaba oficialmente embrujada. 608 00:37:46,890 --> 00:37:48,230 Bueno, muchas gracias por tu tiempo. 609 00:37:48,230 --> 00:37:50,040 y lamento haber violado tu privacidad 610 00:37:50,040 --> 00:37:52,093 encontrando su número de teléfono. 611 00:37:52,093 --> 00:37:53,313 - [Amanda] Está bien. 612 00:37:53,313 --> 00:37:54,310 - Quería preguntarte. 613 00:37:54,310 --> 00:37:57,270 ¿Notaste algo más en tu casa? 614 00:37:57,270 --> 00:38:00,130 que tal vez no mencionaste 615 00:38:00,130 --> 00:38:02,290 porque tal vez no lo hiciste creo que fue significativo 616 00:38:02,290 --> 00:38:03,710 o no lo sé. 617 00:38:03,710 --> 00:38:04,650 ¿Hubo algo así? 618 00:38:04,650 --> 00:38:05,877 - [Amanda] Mmm. 619 00:38:05,877 --> 00:38:08,106 En realidad hubo uno cosa que no mencionamos 620 00:38:08,106 --> 00:38:10,116 en la carta porque no pudimos determinar 621 00:38:10,116 --> 00:38:12,596 si fue algo que hicimos nosotros. 622 00:38:12,596 --> 00:38:14,209 - ¿Y qué fue eso? 623 00:38:14,209 --> 00:38:16,079 - [Amanda] Bueno, cada noche cerramos nuestras cortinas 624 00:38:16,079 --> 00:38:18,250 para que la gente no pueda ver el interior de nuestra casa. 625 00:38:18,250 --> 00:38:20,670 Y una mañana encontramos las cortinas 626 00:38:20,670 --> 00:38:22,699 en el salón abierto de par en par. 627 00:38:22,699 --> 00:38:26,290 Simplemente no podemos recordar si lo hicimos o no. 628 00:38:26,290 --> 00:38:28,427 ¿No sé si eso es relevante? 629 00:38:28,427 --> 00:38:31,114 (música tensa) 630 00:38:31,114 --> 00:38:31,947 - Mmm. 631 00:38:33,440 --> 00:38:34,463 Podría ser. 632 00:38:38,810 --> 00:38:40,460 Muy bien, lo detuve. 633 00:38:41,520 --> 00:38:44,470 Aquí está mi ángulo de cámara de anoche. 634 00:38:44,470 --> 00:38:46,520 Como puedes ver, las cortinas están cerradas. 635 00:38:47,630 --> 00:38:49,770 y aquí está la cámara de seguridad de mi sala 636 00:38:49,770 --> 00:38:50,670 desde esta mañana. 637 00:38:53,060 --> 00:38:55,237 Ni siquiera me di cuenta de que se habían abierto. 638 00:39:01,534 --> 00:39:02,367 Guau. 639 00:39:03,840 --> 00:39:05,590 Entonces son momentos de confusión como este. 640 00:39:05,590 --> 00:39:06,820 eso me hace empezar desde el principio 641 00:39:06,820 --> 00:39:08,630 y transmitir todo lo que yo se que ha sucedido 642 00:39:08,630 --> 00:39:09,690 hasta este punto. 643 00:39:09,690 --> 00:39:11,980 La señora que dejó el teclado en mi porche delantero 644 00:39:11,980 --> 00:39:14,000 le ha estado diciendo al verdad todo el tiempo. 645 00:39:14,000 --> 00:39:15,210 El teclado que dejó 646 00:39:15,210 --> 00:39:17,700 ya se ha jugado solo una vez en mi presencia. 647 00:39:17,700 --> 00:39:19,700 Pero ¿y si eso fuera un fallo en el teclado? 648 00:39:19,700 --> 00:39:21,380 No significa que sea un fantasma, ¿verdad? 649 00:39:21,380 --> 00:39:23,420 Sin embargo, dado que es llegaron cosas raras 650 00:39:23,420 --> 00:39:24,540 han estado sucediendo alrededor de mi casa 651 00:39:24,540 --> 00:39:26,290 que no puedo explicar en absoluto. 652 00:39:26,290 --> 00:39:28,510 Fuertes golpes, la puerta de mi hijo se abre, 653 00:39:28,510 --> 00:39:30,540 el metrónomo en el armario, y ni hablar 654 00:39:30,540 --> 00:39:32,440 mi máquina de palabras, ortografía estas cartas. 655 00:39:32,440 --> 00:39:33,273 - [Máquina de palabras] G. 656 00:39:34,120 --> 00:39:35,586 l. 657 00:39:35,586 --> 00:39:37,093 A. 658 00:39:37,093 --> 00:39:38,465 s. 659 00:39:38,465 --> 00:39:39,430 s. 660 00:39:39,430 --> 00:39:40,890 - [Turner] Una palabra que es conveniente 661 00:39:40,890 --> 00:39:42,690 en una de estas fotos. 662 00:39:42,690 --> 00:39:44,390 Pero mientras entiendo la pregunta, 663 00:39:44,390 --> 00:39:46,510 ¿Hay alguna conexión con algo de esto? 664 00:39:46,510 --> 00:39:48,600 ¿O es todo simplemente aleatorio? 665 00:39:48,600 --> 00:39:50,520 Fue entonces cuando noté algo. 666 00:39:50,520 --> 00:39:52,253 Volví a mirar estas frases. 667 00:39:53,410 --> 00:39:55,520 Luego volví a mirar esta foto. 668 00:39:55,520 --> 00:39:57,720 y rápidamente se convirtió obvio donde necesitaba 669 00:39:57,720 --> 00:39:58,570 para empezar a buscar. 670 00:40:04,927 --> 00:40:07,510 (música suave) 671 00:40:09,300 --> 00:40:10,900 Y justo cuando pensé las cosas no pudieron conseguir 672 00:40:10,900 --> 00:40:13,440 más complicado, tengo un azar 673 00:40:13,440 --> 00:40:15,423 llamada telefónica explosiva de Roger. 674 00:40:16,440 --> 00:40:18,390 Oye, Roger, ¿puedes oírme? 675 00:40:18,390 --> 00:40:19,680 - [Entendido] Hola amigo. 676 00:40:19,680 --> 00:40:20,513 - ¿Cómo te va, hombre? 677 00:40:20,513 --> 00:40:21,671 Ha pasado un tiempo. 678 00:40:21,671 --> 00:40:22,671 - [Entendido] Estoy bien. 679 00:40:22,671 --> 00:40:24,010 ¿Tienes un segundo? 680 00:40:24,010 --> 00:40:25,650 - Sí, me atrapaste. mitad del rodaje. 681 00:40:25,650 --> 00:40:27,310 ¿Puedo llamarte ahora mismo? 682 00:40:27,310 --> 00:40:30,440 En realidad, ¿puedo simplemente filmar esta conversación? 683 00:40:30,440 --> 00:40:31,670 - [Roger] Demonios, sabes que no me importa. 684 00:40:31,670 --> 00:40:34,430 - Genial, déjame agarrar una cámara muy rápido. 685 00:40:34,430 --> 00:40:35,800 Muy bien, ya preparé mi cámara. 686 00:40:35,800 --> 00:40:36,893 ¿Qué pasa? 687 00:40:36,893 --> 00:40:38,475 - [Roger] Así que odio llamar tan tarde. 688 00:40:38,475 --> 00:40:41,027 pero tengo malas noticias. 689 00:40:41,027 --> 00:40:42,610 - ¿Y qué es eso? 690 00:40:42,610 --> 00:40:44,670 Tengo la sensación de que no va a ser bueno. 691 00:40:44,670 --> 00:40:47,230 - [Roger] ¿Terminaste de usar mi casa? 692 00:40:47,230 --> 00:40:50,760 - No creo que alguna vez pueda terminar de filmar en tu casa. 693 00:40:50,760 --> 00:40:51,840 ¿Si eso tiene sentido? 694 00:40:51,840 --> 00:40:52,673 ¿Por qué? 695 00:40:53,860 --> 00:40:57,443 - [Entendido] Porque yo hay que vender el lugar. 696 00:41:02,860 --> 00:41:05,423 - Oh, esas son malas noticias, ¿no? 697 00:41:05,423 --> 00:41:07,461 Esas son malas noticias. 698 00:41:07,461 --> 00:41:10,311 - [Entendido] Estoy llamando para dar su primer derecho de rechazo. 699 00:41:11,740 --> 00:41:12,763 - ¿Hablas en serio? 700 00:41:13,750 --> 00:41:15,330 ¿Es el...? 701 00:41:15,330 --> 00:41:17,722 ¿Estás preguntando lo mismo? figura como aquella vez? 702 00:41:17,722 --> 00:41:18,889 - [Recibido] Sí. 703 00:41:21,917 --> 00:41:23,667 (golpe de mano) - Sí, inscríbeme. 704 00:41:24,703 --> 00:41:26,170 - [Roger] Ahora, ¿puedes subir con ese dinero 705 00:41:26,170 --> 00:41:27,570 para la semana que viene es mi pregunta? 706 00:41:28,520 --> 00:41:29,830 - Te conseguiré el dinero la semana que viene. 707 00:41:29,830 --> 00:41:30,663 No sé cómo todavía. 708 00:41:30,663 --> 00:41:32,130 Pero te conseguiré tu dinero. 709 00:41:33,880 --> 00:41:35,770 Cuando casi lo vendiste La última vez pensé: 710 00:41:35,770 --> 00:41:37,410 por favor házmelo saber. 711 00:41:37,410 --> 00:41:40,632 Así que muchas gracias por déjamelo saber primero. 712 00:41:40,632 --> 00:41:42,190 - [Roger] Sabes que lo haría. 713 00:41:42,190 --> 00:41:43,623 - Qué buen tipo, hombre. 714 00:41:46,537 --> 00:41:47,770 (Turner suspira) 715 00:41:47,770 --> 00:41:49,770 Y así fue como sucedió. 716 00:41:49,770 --> 00:41:51,400 Al día siguiente llamé a los bancos. 717 00:41:51,400 --> 00:41:53,863 Usé mi casa como garantía y obtuve el préstamo. 718 00:41:54,820 --> 00:41:56,510 A la mañana siguiente, yo Dejé a mis hijos 719 00:41:56,510 --> 00:41:58,360 en casa de su abuela y se dirigió directamente a Florida 720 00:41:58,360 --> 00:42:00,330 para cerrar mi nueva casa. 721 00:42:00,330 --> 00:42:01,600 Algo que había estado esperando en secreto 722 00:42:01,600 --> 00:42:03,233 porque desde mi primera noche allí. 723 00:42:04,150 --> 00:42:07,130 Y mientras caminaba por los pasillos para inspeccionar mi nueva compra, 724 00:42:07,130 --> 00:42:08,170 supe que hice lo correcto 725 00:42:08,170 --> 00:42:10,663 al no dejar que termine en manos de otra persona. 726 00:42:11,600 --> 00:42:14,480 Y aunque los golpes y las llamadas telefónicas habían cesado, 727 00:42:14,480 --> 00:42:18,613 Sabía que todavía Encuentra una manera de sorprenderme. 728 00:42:31,697 --> 00:42:34,882 (teléfono sonando) 729 00:42:34,882 --> 00:42:37,382 (música tensa) 730 00:42:47,263 --> 00:42:49,473 (interferencia telefónica) 731 00:42:49,473 --> 00:42:50,306 Hola? 732 00:42:52,661 --> 00:42:54,661 - [Kathy] Oye, soy mamá. 733 00:42:55,779 --> 00:42:56,612 - ¿Mamá? 734 00:42:57,880 --> 00:42:58,880 ¿Qué está sucediendo? 735 00:42:58,880 --> 00:42:59,880 ¿Por qué llamas? 736 00:42:59,880 --> 00:43:01,523 - [Kathy] Acabo de recibir un Llamada de tu vecino. 737 00:43:01,523 --> 00:43:03,512 Y dijo que lo intentó llamando a tu celular 738 00:43:03,512 --> 00:43:05,824 pero siguió yendo directamente al correo de voz. 739 00:43:05,824 --> 00:43:07,219 - No tengo buena recepción aquí. 740 00:43:07,219 --> 00:43:09,860 Mamá, ¿por qué llamas? ¿Qué pasa? 741 00:43:09,860 --> 00:43:10,860 - [Kathy] Él me llamó 742 00:43:10,860 --> 00:43:13,639 porque algo pasó en tu casa. 743 00:43:13,639 --> 00:43:15,520 - ¿Qué pasó en mi casa? 744 00:43:15,520 --> 00:43:17,360 - [Kathy] Dijo que todos las luces de tu casa 745 00:43:17,360 --> 00:43:19,550 se encendían y apagaban solos. 746 00:43:19,550 --> 00:43:23,023 Y que tu seguridad La alarma seguía sonando. 747 00:43:23,023 --> 00:43:24,651 - Bueno. 748 00:43:24,651 --> 00:43:25,484 - [Kathy] Cuando se fue para apostar una mirada más cercana, 749 00:43:25,484 --> 00:43:29,546 seguía viendo una sombra de Alguien caminando por dentro. 750 00:43:29,546 --> 00:43:31,648 Dijo que incluso lo grabó en cámara. 751 00:43:31,648 --> 00:43:34,398 (música dramática) 752 00:43:39,757 --> 00:43:41,173 - Mamá, escúchame, 753 00:43:41,173 --> 00:43:44,000 tienes que quedarte con los niños fuera de casa, ¿vale? 754 00:43:44,000 --> 00:43:46,620 Me voy a casa, lo haré Estaré en casa mañana por la noche. 755 00:43:46,620 --> 00:43:49,446 Por favor, mantenlos en tu casa, ¿vale? 756 00:43:49,446 --> 00:43:51,237 Te veré mañana por la noche. 757 00:43:51,237 --> 00:43:52,237 Vale, adiós. 758 00:43:52,237 --> 00:43:56,070 (el auricular del teléfono hace clic) 759 00:43:57,551 --> 00:44:00,051 (música tensa) 760 00:44:04,487 --> 00:44:05,800 Así que estoy de vuelta en casa. 761 00:44:05,800 --> 00:44:08,940 han pasado dos semanas desde mi viaje a Florida. 762 00:44:08,940 --> 00:44:10,400 Han pasado dos semanas desde mi casa. 763 00:44:10,400 --> 00:44:12,550 se volvió completamente loco (bip) loco y todas las luces 764 00:44:12,550 --> 00:44:14,970 aquí empezó a parpadear encendido y apagado por sí solos. 765 00:44:14,970 --> 00:44:16,760 Sin mencionar mi la cámara del vecino pudo 766 00:44:16,760 --> 00:44:18,520 capturar algo caminando por las escaleras. 767 00:44:18,520 --> 00:44:20,750 No tengo idea de qué (bip) fue eso. 768 00:44:20,750 --> 00:44:21,910 Al parecer, todo fue amable. 769 00:44:21,910 --> 00:44:23,290 de un espectáculo en mi barrio también 770 00:44:23,290 --> 00:44:26,080 porque tengo esto en mi puerta de entrada esta mañana. 771 00:44:26,080 --> 00:44:27,730 Es una violación de la Asociación de Propietarios. 772 00:44:27,730 --> 00:44:31,563 Decoraciones de Halloween, fuera de temporada, es decir, efectos de iluminación. 773 00:44:32,490 --> 00:44:34,780 Pensaron todo Eran decoraciones de Halloween. 774 00:44:34,780 --> 00:44:36,080 Eso es gracioso. 775 00:44:36,080 --> 00:44:38,260 Pero de todos modos, no, tengo cosas más importantes que hacer. 776 00:44:38,260 --> 00:44:41,220 que una violación de HOA y una multa de $8. 777 00:44:41,220 --> 00:44:42,650 No, esta noche es la primera noche. 778 00:44:42,650 --> 00:44:45,110 que mis hijos volverán a entrar esta casa pasando la noche 779 00:44:45,110 --> 00:44:47,130 desde que pasó todo eso. 780 00:44:47,130 --> 00:44:50,682 Así que tengo curiosidad por saber qué va a pasar. 781 00:44:50,682 --> 00:44:53,349 (golpe de puerta) 782 00:44:56,929 --> 00:44:59,596 (golpe de puerta) 783 00:45:04,880 --> 00:45:05,993 Ésta es una mala idea. 784 00:45:10,360 --> 00:45:12,280 Entonces me senté, yo comenzó a mirar a través 785 00:45:12,280 --> 00:45:13,670 algunas de las imágenes que tengo estado filmando aquí recientemente 786 00:45:13,670 --> 00:45:17,230 y encontré un par de cosas inquietantes. 787 00:45:17,230 --> 00:45:19,710 Uno fue este tiro que fue la noche 788 00:45:19,710 --> 00:45:22,960 Noté que la puerta de mi hijo se había abierto sola. 789 00:45:22,960 --> 00:45:25,140 Y reaccioné solo por eso. 790 00:45:25,140 --> 00:45:26,980 Eso es todo lo que vi. 791 00:45:26,980 --> 00:45:30,213 Nunca vi esto. 792 00:45:30,213 --> 00:45:32,930 (música tensa) 793 00:45:32,930 --> 00:45:37,610 ¿Qué diablos es eso? 794 00:45:37,610 --> 00:45:38,900 Entonces comencé a preguntarme, ya sabes, 795 00:45:38,900 --> 00:45:40,370 ¿Por qué no vi eso? 796 00:45:40,370 --> 00:45:43,140 Y es que mi hijo cámara de bebé en la esquina, 797 00:45:43,140 --> 00:45:45,280 tipo de luz infrarroja como una cámara de seguridad. 798 00:45:45,280 --> 00:45:48,130 Por eso no lo vi. 799 00:45:48,130 --> 00:45:50,290 Y no termina ahí, mejora un poquito. 800 00:45:50,290 --> 00:45:52,690 Entonces me encontré con esta foto aquí mismo. 801 00:45:52,690 --> 00:45:55,330 que fue filmado por una cámara de seguridad 802 00:45:55,330 --> 00:45:57,200 en la esquina de mi comedor. 803 00:45:57,200 --> 00:45:59,440 Y puedes ver que mi monitor de bebé de la hija 804 00:45:59,440 --> 00:46:01,980 está en la mesa del comedor. 805 00:46:01,980 --> 00:46:02,813 Escuche. 806 00:46:03,702 --> 00:46:06,369 (zumbido de audio) 807 00:46:07,802 --> 00:46:10,885 (sollozos misteriosos) 808 00:46:16,152 --> 00:46:19,319 (gemidos misteriosos) 809 00:46:24,454 --> 00:46:29,454 Así que sí, probablemente no sea el mejor. algo para que los niños estén cerca. 810 00:46:30,090 --> 00:46:31,720 Gran paternidad. 811 00:46:31,720 --> 00:46:33,170 Corta todas estas cámaras. 812 00:46:33,170 --> 00:46:34,331 Cortar. 813 00:46:34,331 --> 00:46:36,831 (música tensa) 814 00:46:44,699 --> 00:46:46,570 Ah (bip). 815 00:46:46,570 --> 00:46:48,030 Así que simplemente acuesto a los niños 816 00:46:49,280 --> 00:46:51,960 y considerando lo de esta noche su primera noche de regreso, 817 00:46:51,960 --> 00:46:53,810 Pensé que dormiría arriba en el sofá. 818 00:46:53,810 --> 00:46:56,013 por si acaso algo sucediera. 819 00:46:56,013 --> 00:46:58,200 Y di vueltas por la casa y pensé un montón 820 00:46:58,200 --> 00:47:02,770 de cámaras nuevas, formateadas Tarjetas, lo de siempre. 821 00:47:02,770 --> 00:47:05,433 Ahora mi parte favorita. 822 00:47:09,741 --> 00:47:10,574 Espero. 823 00:47:35,261 --> 00:47:37,761 (música tensa) 824 00:47:40,333 --> 00:47:43,613 Estoy grabando, cuando estés listo. 825 00:47:43,613 --> 00:47:46,604 - [Terri] ¿Quieres que siga adelante? 826 00:47:46,604 --> 00:47:49,854 - [Turner] Sí, cuando estés listo. 827 00:47:50,930 --> 00:47:52,593 - [Terri] Bueno, los amo chicos. 828 00:47:54,280 --> 00:47:55,263 Te voy a extrañar. 829 00:47:57,240 --> 00:47:59,463 Y ustedes dos me hicieron muy feliz. 830 00:48:04,140 --> 00:48:07,653 Lo más feliz que he sido es despertarme para ver vuestras caras. 831 00:48:09,420 --> 00:48:14,420 Sólo quiero que ustedes sepan que te quiero mucho. 832 00:48:16,030 --> 00:48:18,233 Y siempre estaré cuidándote. 833 00:48:37,621 --> 00:48:41,072 (teléfono sonando) 834 00:48:41,072 --> 00:48:43,572 (música tensa) 835 00:48:56,571 --> 00:48:58,661 - [Turner] ¿Hola? 836 00:48:58,661 --> 00:49:00,744 - [Terri] Hola, soy yo. 837 00:49:04,461 --> 00:49:06,965 - [Turner] Tienes miedo ¡Qué (bip) salga de mí, hombre! 838 00:49:06,965 --> 00:49:08,632 - [Terri] Lo siento. 839 00:49:10,091 --> 00:49:11,892 - [Turner] ¿Qué quieres? 840 00:49:11,892 --> 00:49:14,309 - [Terri] Sólo estoy llamando... 841 00:49:15,243 --> 00:49:19,320 Llamé al (ininteligible) 842 00:49:19,320 --> 00:49:22,232 - [Turner] Yo totalmente Olvidé llamar, lo siento. 843 00:49:22,232 --> 00:49:24,482 Um (bip). 844 00:49:25,652 --> 00:49:27,642 - [Terri] ¿Está todo bien? 845 00:49:27,642 --> 00:49:30,440 - [Turner] ¿Puedo simplemente, Estoy bien, lo digo en serio. 846 00:49:30,440 --> 00:49:31,827 Te llamaré mañana. 847 00:49:31,827 --> 00:49:33,238 - [Terri] Sí, está bien. 848 00:49:33,238 --> 00:49:34,383 Aunque suenas un poco estresado. 849 00:49:34,383 --> 00:49:36,193 - [Turner] Este lugar está bien durante el día, 850 00:49:36,193 --> 00:49:38,400 es soportable pero durante, ya sabes, cuando está oscuro 851 00:49:38,400 --> 00:49:40,096 empieza a dar un poco de miedo. 852 00:49:40,096 --> 00:49:42,299 - [Terri] Bueno, tú te lo provocaste a ti mismo. 853 00:49:42,299 --> 00:49:43,756 - [Turner] Acabo de tomarme la presión arterial, 854 00:49:43,756 --> 00:49:45,927 Ya son 190, no lo sé, lo que sea. 855 00:49:45,927 --> 00:49:46,927 160 sobre 95. 856 00:49:47,867 --> 00:49:48,867 - [Terri] Eso es muy alto. 857 00:49:48,867 --> 00:49:49,820 - [Turner] Lo sé. 858 00:49:49,820 --> 00:49:51,377 Ojalá pudiera. 859 00:49:51,377 --> 00:49:53,813 - [Terri] Algo ¿Qué te asustó? 860 00:49:53,813 --> 00:49:55,887 - Creo que más que nada es sólo mi imaginación. 861 00:49:55,887 --> 00:49:59,304 Porque a veces no escucho nada... 862 00:50:05,490 --> 00:50:07,450 Lo cual entiendo totalmente porque no quisiera 863 00:50:07,450 --> 00:50:09,410 Ser enterrado junto a ese tipo tampoco. 864 00:50:09,410 --> 00:50:12,690 Pero ya sabes, un tema de discusión. 865 00:50:12,690 --> 00:50:14,800 Estoy un poco evitando en este momento 866 00:50:14,800 --> 00:50:17,417 es lo que pasó anoche. 867 00:50:19,250 --> 00:50:22,410 Algunas de las cosas más épicas. He captado por la cámara hasta ahora 868 00:50:23,270 --> 00:50:27,073 y realmente no lo sé qué hacer con ello. 869 00:50:27,073 --> 00:50:29,392 Noté que el telón se abrió. 870 00:50:29,392 --> 00:50:31,740 Pero luego tuve que volver y revisar el metraje 871 00:50:31,740 --> 00:50:33,520 y fue entonces cuando vi el reflejo. 872 00:50:33,520 --> 00:50:35,977 Así lo recuerdo en la Casa Blackwell, 873 00:50:35,977 --> 00:50:39,283 Me pareció ver algo en el reflejo de la televisión una vez 874 00:50:39,283 --> 00:50:43,783 pero no lo pude captar en cámara así que nunca lo mencioné. 875 00:51:03,762 --> 00:51:06,204 (ruido metálico) 876 00:51:06,204 --> 00:51:08,704 (música tensa) 877 00:51:17,457 --> 00:51:20,207 (tintineo de metal) 878 00:52:01,505 --> 00:52:04,005 (música tensa) 879 00:52:18,552 --> 00:52:21,469 (música perturbadora) 880 00:52:28,855 --> 00:52:31,522 (Jorge llorando) 881 00:52:36,640 --> 00:52:39,140 (música tensa) 882 00:52:56,177 --> 00:52:59,520 (monitor zumbido) 883 00:52:59,520 --> 00:53:02,603 (sollozos misteriosos) 884 00:53:04,780 --> 00:53:07,863 (sollozos misteriosos) 885 00:53:09,232 --> 00:53:10,680 - [Maggie] Papá. 886 00:53:10,680 --> 00:53:13,430 (música dramática) 887 00:53:15,658 --> 00:53:18,325 (Jorge llorando) 888 00:53:25,775 --> 00:53:28,442 (Maggie llorando) 889 00:53:34,317 --> 00:53:36,984 (música intensa) 890 00:53:46,322 --> 00:53:49,155 (niños llorando) 891 00:53:50,933 --> 00:53:52,016 - Está bien. 892 00:53:59,959 --> 00:54:02,300 Así que dejé a los niños con mi mamá. 893 00:54:02,300 --> 00:54:04,330 y se quedarán allí 894 00:54:04,330 --> 00:54:07,810 hasta que descubrí qué hacer a continuación. 895 00:54:07,810 --> 00:54:08,910 Es una gran pregunta. 896 00:54:11,080 --> 00:54:12,520 En este momento, la única opción que veo 897 00:54:12,520 --> 00:54:14,010 es que me deshago del teclado 898 00:54:14,010 --> 00:54:15,730 y de alguna manera espero que todo vuelve 899 00:54:15,730 --> 00:54:17,220 a la forma en que era pero... 900 00:54:20,838 --> 00:54:23,671 Pero mi dilema es que como padre 901 00:54:24,840 --> 00:54:27,023 Eso se siente totalmente como lo que debería hacer. 902 00:54:28,390 --> 00:54:30,653 Pero como marido, 903 00:54:33,894 --> 00:54:34,794 ¿Cómo puedo hacer eso? 904 00:54:35,750 --> 00:54:38,333 (música suave) 905 00:54:41,623 --> 00:54:45,040 (suena el teléfono celular) 906 00:54:48,501 --> 00:54:49,781 Hola? 907 00:54:49,781 --> 00:54:51,420 - [Oficial Ramey] Hola, soy el oficial Ramey. 908 00:54:51,420 --> 00:54:52,546 - Oye, hombre. 909 00:54:52,546 --> 00:54:54,180 - [Oficial Ramey] ¿Cómo estás, hombre? 910 00:54:54,180 --> 00:54:55,013 - No hace tanto calor. 911 00:54:55,013 --> 00:54:56,880 ¿Puedo volver a llamarte? mañana, ¿está bien? 912 00:54:57,751 --> 00:54:59,076 - [Oficial Ramey] Claro, solo estaba llamando. 913 00:54:59,076 --> 00:55:02,078 para decirte lo que encontré en esa foto que enviaste. 914 00:55:02,078 --> 00:55:04,155 - ¿Qué foto? 915 00:55:04,155 --> 00:55:09,030 - [Oficial Ramey] La imagen enviaste esta mañana. 916 00:55:09,030 --> 00:55:10,580 - Lo siento, estoy confundido. 917 00:55:10,580 --> 00:55:11,770 No sé de qué estás hablando. 918 00:55:11,770 --> 00:55:14,057 ¿Te envié un mensaje de texto o algo así? 919 00:55:14,057 --> 00:55:17,140 - [Oficial Ramey] No, lo envió por correo electrónico. 920 00:55:18,100 --> 00:55:19,190 - No te envié nada por correo electrónico. 921 00:55:19,190 --> 00:55:20,653 ¿De qué es una foto? 922 00:55:21,709 --> 00:55:22,770 - [Oficial Ramey] A imagen de un refrigerador 923 00:55:22,770 --> 00:55:24,477 con letras. 924 00:55:24,477 --> 00:55:26,977 (música tensa) 925 00:55:31,210 --> 00:55:33,853 - No se lo he mostrado a nadie. foto, ¿cómo la conseguiste? 926 00:55:36,058 --> 00:55:38,752 - [Oficial Ramey] Lo enviaste a mi correo electrónico. 927 00:55:38,752 --> 00:55:41,252 (música tensa) 928 00:55:49,890 --> 00:55:51,160 - Voy a tener que volver a llamarte. 929 00:55:51,160 --> 00:55:53,740 Estoy en mi garaje, voy a Ve a revisar mi correo electrónico muy rápido. 930 00:55:53,740 --> 00:55:55,470 Te llamaré ahora mismo, ¿de acuerdo? 931 00:55:55,470 --> 00:55:56,990 Bien, esto es realmente extraño, hombre. 932 00:55:56,990 --> 00:55:58,783 No te envié este correo electrónico. 933 00:56:00,182 --> 00:56:01,780 - [Oficial Ramey] Bueno, ¿entonces quién lo hizo? 934 00:56:01,780 --> 00:56:02,613 - No sé. 935 00:56:02,613 --> 00:56:04,990 Quiero decir, no puedo explicarlo. 936 00:56:04,990 --> 00:56:06,250 Esto simplemente no tiene ningún sentido. 937 00:56:06,250 --> 00:56:08,570 No te habría enviado esta foto. 938 00:56:08,570 --> 00:56:09,920 No le he enviado a nadie esta foto. 939 00:56:09,920 --> 00:56:10,911 ¿Por qué...? 940 00:56:10,911 --> 00:56:12,334 - [Oficial Ramey] Bueno, ¿Al menos quieres saber? 941 00:56:12,334 --> 00:56:13,942 ¿Qué notó mi esposa al respecto? 942 00:56:13,942 --> 00:56:16,111 Quiero decir, eres bastante inteligente. Probablemente ya lo hayas notado 943 00:56:16,111 --> 00:56:19,150 pero pensé que estabas preguntando en busca de ayuda, así que eché un vistazo. 944 00:56:19,150 --> 00:56:20,550 - Bueno, ¿qué notó? 945 00:56:22,402 --> 00:56:25,633 - [Oficial Ramey] El las letras están al revés. 946 00:56:25,633 --> 00:56:29,216 Los que van hacia el parte superior de la fotografía. 947 00:56:41,465 --> 00:56:44,382 (música perturbadora) 948 00:56:48,670 --> 00:56:49,870 - Tengo que volver a llamarte. 949 00:56:51,520 --> 00:56:52,470 Me tengo que ir, adiós. 950 00:56:53,625 --> 00:56:56,208 (música tensa) 951 00:57:13,752 --> 00:57:16,700 (teléfono sonando) 952 00:57:16,700 --> 00:57:18,290 Oye mamá, ¿puedes oírme? 953 00:57:18,290 --> 00:57:21,283 Oye, oye, necesito que me atrapes El número de teléfono del Sr. Crockett. 954 00:57:22,147 --> 00:57:23,340 - [Kathy] ¿Por qué? 955 00:57:23,340 --> 00:57:25,330 - Cuando manejó el de Terri. bienes que teníamos que proporcionarle 956 00:57:25,330 --> 00:57:27,735 con el certificado de defunción de Terri, ¿verdad? 957 00:57:27,735 --> 00:57:28,735 - [Kathy] Lo hicimos. 958 00:57:28,735 --> 00:57:29,780 Recuerdo dárselo. 959 00:57:29,780 --> 00:57:30,930 - Bueno, ¿sabes si todavía lo tiene? 960 00:57:30,930 --> 00:57:32,847 porque no lo encuentro por ningún lado. 961 00:57:32,847 --> 00:57:34,147 - [Kathy] Sí, me dijo que estaba planeando 962 00:57:34,147 --> 00:57:36,350 en enviárselo por correo pronto. 963 00:57:36,350 --> 00:57:39,000 - Mamá, necesito que me atrapes. Su número de teléfono, por favor. 964 00:57:39,873 --> 00:57:42,330 - [Kathy] ¿Vas a llamarlo ahora? 965 00:57:42,330 --> 00:57:43,163 - ¿Mamá? 966 00:57:46,421 --> 00:57:48,323 - Hola. - Hola, ¿es este el Sr. Crockett? 967 00:57:49,271 --> 00:57:50,510 - [Señor. Crockett] Sí, lo es. 968 00:57:50,510 --> 00:57:52,330 - Hola, Sr. Crockett, este es el hijo de Kathy. 969 00:57:52,330 --> 00:57:54,620 Lamento mucho llamarte tan tarde 970 00:57:54,620 --> 00:57:56,560 pero estoy en una situación aquí. 971 00:57:56,560 --> 00:57:58,780 No encuentro el certificado de defunción de mi esposa. 972 00:57:58,780 --> 00:58:00,773 y esperaba que todavía lo tuvieras. 973 00:58:02,968 --> 00:58:03,801 - [Señor. Crockett] Lo hacemos, pero es en la oficina. 974 00:58:06,460 --> 00:58:09,383 - ¿Hay alguien a quien pueda atraer? ¿Quieres ir a buscarme eso? 975 00:58:12,679 --> 00:58:14,440 - [Señor. Crockett] ¿Esta noche? 976 00:58:14,440 --> 00:58:15,969 - Sí, señor. 977 00:58:15,969 --> 00:58:17,220 - [Señor. Crockett] Er, no esta noche, 978 00:58:17,220 --> 00:58:19,524 pero puedo conseguirlo tu a primera hora de la mañana. 979 00:58:19,524 --> 00:58:20,711 ¿Eso funciona? 980 00:58:20,711 --> 00:58:22,215 - Mmm. 981 00:58:22,215 --> 00:58:24,180 - [Señor. Crockett] Tengo un escaneo digital 982 00:58:24,180 --> 00:58:25,420 que podría enviarte un correo electrónico. 983 00:58:25,420 --> 00:58:26,700 - Sí. 984 00:58:26,700 --> 00:58:27,850 Un escaneo digital funcionaría. 985 00:58:27,850 --> 00:58:28,840 Sí, por favor. 986 00:58:28,840 --> 00:58:29,846 Gracias. 987 00:58:29,846 --> 00:58:31,300 - [Señor. Crockett] Muy bien, espera. 988 00:58:31,300 --> 00:58:33,625 Voy a coger mi computadora. 989 00:58:33,625 --> 00:58:36,125 (música tensa) 990 00:58:38,695 --> 00:58:41,480 Muy bien, lo encontré aquí. 991 00:58:41,480 --> 00:58:42,471 - Bueno. 992 00:58:42,471 --> 00:58:43,772 - [Señor. Crockett] Ahora es hay algo especifico 993 00:58:43,772 --> 00:58:45,320 estabas buscando? 994 00:58:45,320 --> 00:58:46,920 - No quiero sonar siniestro, pero estaba mirando. 995 00:58:46,920 --> 00:58:48,090 para el momento de la muerte de mi esposa. 996 00:58:48,090 --> 00:58:49,560 No recuerdo lo que decía allí. 997 00:58:49,560 --> 00:58:51,223 ¿Lo ves? ¿Lo dice? 998 00:58:52,642 --> 00:58:53,693 - [Señor. Crockett] En realidad sí. 999 00:58:53,693 --> 00:58:55,313 - ¿Y qué dice? 1000 00:58:57,831 --> 00:59:00,558 - [Señor. Crockett] 2:47 a.m. 1001 00:59:00,558 --> 00:59:03,058 (música tensa) 1002 00:59:44,006 --> 00:59:47,006 (goteo de alcohol) 1003 00:59:50,710 --> 00:59:53,490 - Estoy haciendo todo lo posible para darle sentido a esto. 1004 00:59:53,490 --> 00:59:54,803 y simplemente no puedo hacerlo. 1005 00:59:56,880 --> 00:59:59,390 ¿Cuáles son las posibilidades de que todos Esas llamadas telefónicas nocturnas 1006 00:59:59,390 --> 01:00:01,990 sucedió exactamente lo mismo ¿Cuándo falleció mi esposa? 1007 01:00:05,120 --> 01:00:08,113 Es solo que es demasiado ser una coincidencia. 1008 01:00:09,860 --> 01:00:14,310 Pero mi pregunta es si hay una conexión entre mi esposa 1009 01:00:14,310 --> 01:00:16,410 y esa casa y esas llamadas telefónicas, ¿por qué? 1010 01:00:19,130 --> 01:00:20,780 Y lo único que puedo pensar 1011 01:00:21,620 --> 01:00:23,240 es que tal vez de alguna manera estaban intentando 1012 01:00:23,240 --> 01:00:25,603 para advertirme sobre mi esposa. 1013 01:00:28,600 --> 01:00:31,910 Y no puedo evitar pensar Si hubiera hecho caso a esas advertencias, 1014 01:00:31,910 --> 01:00:35,640 Sabes, tal vez mi esposa... 1015 01:00:44,530 --> 01:00:47,490 Pero seguir adelante, ya sabes, Estoy un poco agotado aquí. 1016 01:00:47,490 --> 01:00:49,230 No sé qué hacer después de esto. 1017 01:00:49,230 --> 01:00:51,203 Quiero decir, esto es una locura. 1018 01:00:53,458 --> 01:00:56,158 Entonces ahora me pregunto, ya sabes, ¿qué hago a continuación? 1019 01:00:58,100 --> 01:00:59,530 Y lo único que se me ocurre hacer 1020 01:00:59,530 --> 01:01:01,650 es volver a esa casa y tal vez tener esperanza 1021 01:01:01,650 --> 01:01:04,410 que hay cosas que Lo pasé por alto antes. 1022 01:01:04,410 --> 01:01:06,640 Quizás haya una llamada telefónica a las 2:47. 1023 01:01:06,640 --> 01:01:07,540 Simplemente no lo sé. 1024 01:01:15,930 --> 01:01:18,380 Sólo hay una manera de descubrirlo, supongo, ¿verdad? 1025 01:01:26,420 --> 01:01:29,170 (golpe de vidrio) 1026 01:01:36,949 --> 01:01:39,532 (música suave) 1027 01:03:18,345 --> 01:03:21,012 (música suave) 1028 01:03:53,300 --> 01:03:56,320 Solo hay unas pocas cosas seguro en este mundo 1029 01:03:56,320 --> 01:03:57,553 y el amor es uno de ellos. 1030 01:03:58,670 --> 01:04:02,200 El amor es tan asombroso que es lo suficientemente fuerte. 1031 01:04:02,200 --> 01:04:03,720 puede poner la realidad patas arriba 1032 01:04:03,720 --> 01:04:06,313 y hacerte dar cuenta de que todo es posible. 1033 01:04:07,870 --> 01:04:09,790 Y aunque hay cosas en las que me siento seguro 1034 01:04:09,790 --> 01:04:11,533 Nunca lo entenderé del todo 1035 01:04:12,450 --> 01:04:13,700 Una cosa sé con seguridad 1036 01:04:14,900 --> 01:04:19,443 que los que amamos se van En realidad, nunca nos hemos ido. 1037 01:04:20,352 --> 01:04:23,185 (música edificante) 1038 01:05:18,331 --> 01:05:21,498 (teclas del piano tintineando) 1039 01:05:31,609 --> 01:05:34,776 (teclas del piano tintineando) 1040 01:05:47,823 --> 01:05:50,323 (música tensa) 1041 01:06:15,765 --> 01:06:19,015 (notas de piano tintineando) 1042 01:06:37,339 --> 01:06:40,422 (música suave de piano) 1043 01:06:46,694 --> 01:06:49,777 (música suave de piano) 1044 01:06:56,507 --> 01:06:59,590 (música suave de piano) 1045 01:07:05,740 --> 01:07:08,823 (música suave de piano) 1046 01:07:15,224 --> 01:07:18,307 (música suave de piano) 1047 01:07:23,270 --> 01:07:26,103 (música edificante) 1048 01:07:56,237 --> 01:07:59,404 (teclas del piano tintineando) 1049 01:08:02,011 --> 01:08:05,178 (teclas del piano tintineando) 1050 01:08:08,167 --> 01:08:11,334 (teclas del piano tintineando)